“8个瑞士卷”是什么梗？“瑞士卷”英文怎么说？

“瑞士卷一盒8个，我能吃几个？”

这几天很多人莫名其妙刷到了用以上问题开头的短视频，然后被迫围观了多个家庭由于一盒瑞士卷爆发的矛盾。

起因是这样的，一位博主妈妈买了8个瑞士卷，女儿、儿子、老公各吃了两个，自己做完家务后，想把剩下的两个瑞士卷吃了，却遭到老公的埋怨。

原对话如下：

W: 我怎么就不能吃了？

M: 我不是说你不能吃，你作为父母，你吃饭的时候多吃点，对孩子吃饭也有一定好的影响，这是零食不是饭你知道吧？

好家伙，吃瑞士卷都能牵扯到孩子的教育问题，怪不得我们教育行业卷成如今这个样子！

博主很委屈，抱怨自己卑微到连自主吃一块蛋糕的权利都没有，网友们在心疼她的同时，迅速向另一半儿掀起了“瑞士卷死亡测试”，于是，我们便刷到了开头那个问题。

2024年，“两人同时掉河里”问题没有得到有效解决，又杀出了8个瑞士卷，哲学家说一个人不能两次踏入同一条河流，真的如此吗？

截止目前，被问到“8个瑞士卷”的男士人数快超过了瑞士人口，受益最大的是卖瑞士卷的商家。

话说回来，瑞士卷英文名叫Swiss roll，并不来源于瑞士，据可考的资料，瑞士卷最早出现在英国。

大概是某位英国甜点师为了推销自家产品，推出了rolled sponge cake filled with whipped cream, jam, icing, or any type of filling（里面有鲜奶油、果酱、糖霜或其他馅料的卷状海绵蛋糕）。

瑞士卷还可以叫Jelly roll 或roll cake，可想而知，roll是这种甜点的独特特色。

roll 除作动词时，表示“（使）滚动；转动”之外，作名词还可表示“卷；面包卷”。

Swiss roll 瑞士卷

spring rolls 春卷

（释义与例句来自《新高中英语词汇》）

作名词，也可作“卷形物；（正式的）名册”

a roll of carpet / paper 一卷地毯/纸

the honour roll 光荣榜

（释义与例句来自《新高中英语词汇》）

在考试中，roll 经常出现在阅读和写作中。

在写作中，roll可以用来描写动作：

Mary rolled her eyes.

玛丽翻了翻眼睛。

Tears slowly rolled down her cheeks.

泪水从她脸上慢慢流了下来。

（例句来自《新高中英语词汇》）

在阅读中，roll的考查难度可能更大一些，这两年的高考真题中roll是这么出现的：

Finally, with just two minutes to spare we rolled into the bus station.（2024新课标I卷 读后续写）

roll [熟词生义] v 行驶

The wind picked up and thunder rolled. （2022 年新高考I卷 完形填空）

roll [熟词生义] v（雷或鼓）隆隆作响

再来说回瑞士卷，很多同学爱吃甜食，别说一家四口分8个瑞士卷，8个都给我们吃都嫌不够，还要再来两杯全糖奶茶。

但是，嗜甜其实是种不健康的生活习惯，长期吃糖可能会引发超重、糖尿病等问题。

假如你是李华，你的外国朋友Tim爱吃甜品，导致体重过胖，请你写一封邮件劝他少吃甜品，保持健康的生活习惯。

Possible version：

Dear Tim,

I hope this letter finds you well. I've been concerned about your recent weight gain, which you've mentioned is due to your love of sweets.

Although being addicted to desserts is a pleasure, overconsumption can lead to health issues. I encourage you to reduce the intake of sugary food and involve yourself in more physical activity. A balanced diet and regular exercise are essential for keeping healthy.

Let's make a commitment to a healthier lifestyle together. Your well-being is important to me.

Best regards,

Li Hua

健康生活话题词汇与词块

话题词汇

fitness n 健康

stress vt& n (施加)压力(于)

obesity n 肥胖

adolescent adj&n 青少年(的)

ban vt&n 禁止

tough adj 困难的；强硬的

quit vt 停止;离开

strong adj 强壮的

strengthen vt&vi 加强

relax vt 放松

relaxation n 放松

weak adj 虚弱的

health n 健康

healthy adj 健康的

effect n 影响

sleep vi&n 睡眠

attention n 注意；关注

话题词块

be rushed to 被紧急送往

out of danger 脱离危险

make a full recovery 完全康复

turn to extreme methods 采用极端办法

be harmful to 对……有害

lose weight 减肥；瘦身

from now on 从现在起

sleep soundly 熟睡

have a negative effect on 对……有消极的影响

regular exercise 定期锻炼

to start with 第一；首先

mental health 精神健康

reduce stress 减轻压力

bring about 引起；造成

lead a normal life 过正常的生活

medical instruments 医疗器械

a major body organ 主要的身体器官

high blood sugar 高血糖

take one’s temperature 给某人量体温

take a physical examination 做体检

traditional Chinese medicine science 中医

carry out/do/perform first aid 实施急救

stay up 熬夜；不睡觉

break down (身体)垮掉

suffer from 遭受；患某种疾病

physical and mental health 身心健康

.be addicted to 对......上瘾

be accustomed to 习惯于

get into a bad habit 染上坏习惯

build up one's body 增强体质

be beneficial to 对......有益

arouse one's awareness 唤醒意识

pay attention to 注意；留意

have an influence/effect on 对......有影响

do harm to 对......有害

study deep into the night 学习到深夜

aim to do/aim at doing 旨在；目的在于；以......为目标

be satisfied with my life 对自己的生活满意

choose an active lifestyle 选择一种积极的生活方式

adjust oneself to the new life 调整自己以适应新生活

figure out another way to change my life 想出另一种方式来改变我的生活

更多话题词汇请参考《高考总复习全效新方略》

How would you share two delicious cakes with your two good friends?

本文素材源自网络，如有侵权请联系